Clearer loop data for nested workflow steps

Loop-heavy workflows now expose the data builders expect when configuring later steps.

• Inspect nested Iterate step data, counts, hover values, and output previews.
• Show the selected loop item in Map and Group steps instead of the full list.
• Keep Iterate step outputs available while configuring downstream steps.
• Use clearer labels for array-mapped fields in the variable picker.