Map steps get a larger workspace and AI editing support

Map steps now have a larger editing workspace for building, testing, and refining transformations.

• Open Map editing in a dedicated modal with input and output previews.
• Review complex data with an expandable JSON viewer.
• Ask the Map step AI assistant to generate or improve transformation logic.
• Review AI-proposed changes, adjust selected inputs, and run Map tests from the assistant flow.