Step output and errors show better debugging context

Workflow builders now have more context when testing steps or investigating a run.

• Review step configuration separately from returned data.
• Use a step's own output when configuring transforms and completion behavior.
• Run step tests with the latest setup values and selected environment.
• See clearer step details when uploads, downloads, required fields, or setup errors fail.