Workflow filters and If/Else branches are more predictable

Filters and branching logic now behave more consistently across transforms, loops, duplicated steps, and repeated runs.

• Keep If/Else branch results aligned with the branch that actually ran.
• Apply advanced filters correctly in Transform steps.
• Filter records by values inside repeated list items.
• Skip incomplete filter rows without blocking valid rules.
• Preserve nested filter logic when If/Else steps are duplicated.